Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
♪ Bintang kedua di sebelah kanan ♪
♪ Menyinari malam ini untukmu ♪
♪ Untuk memberitahumu bahwa mimpi yang kau tanamkan ♪
♪ Benar-benar bisa terwujud ♪
♪ Bintang kedua di sebelah kanan ♪
♪ Bersinar dengan cahaya yang jarang terlihat ♪
♪ Dan apabila Never Land yang kau butuhkan ♪
♪ Cahayanya akan menuntunmu ke sana ♪
♪ Bersinarlah wahai bintang kecil ♪
♪ Agar kami tahu di mana kau berada ♪
♪ Bersinar di langit di atas sana ♪
♪ Tuntun kami menuju negeri ♪
♪ Yang kami impikan ♪
♪ Dan ketika perjalanan kami sudah siap ♪
♪ Setiap kali kami mengucapkan ♪
♪ Selamat malam ♪
♪ Kami akan berterima kasih kepada bintang kecil yang bersinar itu ♪
♪ Bintang kedua ♪
♪ Di sebelah kanan ♪
Semua ini pernah terjadi sebelumnya.
Dan pasti akan terjadi lagi.
Tapi kali ini kejadiannya di London.
Terjadi di sebuah jalanan sunyi di Bloomsbury.
Rumah di simpang di sana adalah rumah keluarga Darling.
Dan Peter Pan memilih rumah yang istimewa ini...
... karena di sini ada orang yang percaya dia ada.
Yaitu Nyonya Darling.
George, Sayang, cepatlah. Kita tidak boleh terlambat datang ke pesta, kau tahu.
Nyonya Darling percaya bahwa Peter Pan adalah semangat bagi kaum muda.
Tapi Tuan Darling...
Mary, sebelum kancing bajuku ditemukan kita tidak akan pergi ke pesta itu.
Dan kalau kita tidak pergi ke pesta, aku takkan pernah bisa datang lagi ke kantor.
Dan kalau aku takkan pernah bisa... aduh!
Yah, Tuan Darling adalah seorang pria yang praktis.
Akan tetapi, putra-putra mereka, John dan Michael,...
... percaya bahwa Peter Pan benar-benar ada...
... dan menganggapnya sebagai pahlawan dalam permainan mereka.
Celakalah kau, Peter Pan!
Terimalah itu! Kau menyerah, Kapten Hook?
Tidak akan! Aku akan memberimu pelajaran karena telah memotong tanganku!
Oh, tidak, John. Tangan kiri yang benar.
Oh, ya. Terima kasih, Wendy.
Wendy, anak yang sulung, tidak hanya percaya,...
... dialah yang paling mengerti tentang Peter Pan...
... dan semua petualangannya yang mengagumkan.
Oh, Nana, apakah kami harus meminum obat yang mengerikan itu?
Nana, si pengasuh, karena dia seekor anjing,...
... tidak bisa mengutarakan pendapatnya...
... dan melihat semuanya dengan toleransi tertentu.
Terimalah itu!
Bocah kurang ajar! Aku akan mengirismu tipis-tipis!
Dan aku akan mencincangmu.
- Aha! - Aduh!
- Hati-hati dengan kaca mataku, Michael. - Maafkan aku, John.
Kau tidak akan pernah meninggalkan kapal ini hidup-hidup!
Oh, ya, aku akan pergi.
Terimalah itu!
Bersiaplah, Bocah, aku akan mengeluarkan isi perutmu.
Oh, tidak akan.
Mundurlah, kau penjahat!
- Anak muda kurang ajar! - Bajak laut yang licik!
Aha, aku mendapatkanmu.
Kau salah. Kau tidak pernah bisa menyentuhku.
Terimalah itu dan itu! Dan itu!
Anak-anak, tenanglah sedikit.
- Oh, halo, Ayah. - Dasar tikus got tua.
A... Apa? Sekarang dengar, Michael...
Oh, bukan Ayah. Yang sebenarnya, dia adalah Peter Pan.
- Dan John adalah Kapten Hook. - Ya ya, tentu saja.
Apakah kalian melihat kancing...
Oh, Nana, demi Tuhan!
Di mana kancing baju itu?
- Rantai kancing, Ayah? - Ya, yang terbuat dari emas.
Michael, harta karun terpendamnya. Di mana?
- Aku tidak tahu. - Kalau begitu lihat peta.
- Di mana peta harta karunnya? - Sudah hilang.
- Astaga, penutup bajuku! - Hore! Ayah menemukannya!
- Ayah menemukannya! - Ya, Ayah memang menemukannya.
Dan selanjutnya... Jangan cakar Ayah,, Michael.
Ini adalah yang terakhir...
Tidak!
George, Sayang, kita harus bergegas atau kita akan...
- Mary, lihat! - George.
- Itu hanya kapur tulis, Ayah. - Mengapa, Michael.
Itu bukan salahnya. Ini bagian dari cerita.
- Dan Wendy bilang... - Wendy? Cerita?
Seharusnya Ayah menyadarinya. Wendy!
-Wendy! -Ya, Ayah?
- Bisakah kau menjelas... - Oh, Ibu!
- Ibu terlihat cantik sekali. - Terima kasih, Sayang.
- Wendy. - Ini gaun lama Ibu.
- Tapi ternyata masih terlihat bagus... - Mary, kalau kau tidak keberatan.
Mengapa, Ayah, apa yang telah Ayah lakukan dengan baju Ayah?
Apa yang telah Ayah lakukan...Oh!
Sudahlah, George, sungguh. Bisa dihapus dengan mudah.
Bukan itu masalahnya. Wendy, bukankah Ayah sudah memperingatimu?
Mengisi isi kepala adik-adikmu dengan cerita konyol.
- Oh, tapi itu bukan cerita konyol. - Ayah bilang itu konyol!
Kapten Bajingan! Peter Bajak Laut!
Peter Pan, Ayah.
Pan! Bajak Laut! Omong kosong!
- Oh! Tidak, Ayah. - Ayah tidak mengerti.
Benar-benar omong kosong! Dan biarkan Ayah memberitahu kalian, semua ini...
Sudahlah, George.
"Sudahlah, George".
"Sudahlah, George"!
Baiklah, "Sudahlah, George", akan bicara!
Kumohon, Sayang.
Mary, anak-anak sudah besar sekarang.
Sekarang sudah waktunya Wendy untuk memiliki kamarnya sendiri.
- Ayah! - George!
- Apa? - Tidak!
Ayah serius!
Nona, ini adalah malam terakhirmu di kamar anak-anak.
Dan itu adalah keputusan Ayah...
Oh... Ah...
Tidak!
Oh!
Nana yang malang.
"Nana yang malang"?
Ini adalah yang terakhir kalinya!
Keluar! Ayo keluar!
- Tidak, Ayah, tidak! - Ya!
Tidak akan ada lagi anjing dalam kamar anak-anak di rumah ini!
Selamat jalan, Nana.
"Nana yang malang". Oh, ya, "Nana yang malang".
Tapi "Ayah yang malang"? Oh, tidak!
Sial! Di mana talinya?
Oh, terima kasih.
Jangan begitu, Nana, jangan melihatku seperti itu.
Ini bukan masalah pribadi. Hanya saja...
Yah, kau sama sekali bukan pengasuh. Kau adalah... seekor anjing.
Dan mereka bukanlah anak anjing, tapi manusia.
Dan cepat atau lambat, Nana, mereka pasti tumbuh besar.
Tapi, Ibu, aku tidak mau tumbuh besar.
Sayang, jangan lagi mengkhawatirkan itu malam ini.
Ayah menyebut Peter Pan "benar-benar omong kosong".
Ibu yakin dia tidak bermaksud begitu, John. Ayah hanya merasa sedih.
Nana yang malang, sendirian saja di luar.
Jangan menangis lagi, Michael. Malam ini cukup hangat.
Dia akan baik-baik saja.
- Ibu. - Ada apa, Sayang?
- Harta karun yang terpendam. - Sudahlah, anak-anak.
Jangan terlalu menghakimi ayah kalian.
Lagipula, dia sangat menyayangi kalian.
Oh, jangan dikunci, Ibu. Dia mungkin kembali.
- "Dia"? - Ya, Peter Pan.
Ibu tahu, aku menemukan sesuatu yang menjadi miliknya.
Oh? Dan apa itu?
Bayangannya.
"Bayangan"?
Mmm. Nana yang mendapatkannya.
Tapi aku... Tapi aku mengambilnya.
Oh? Ya, tentu.
Selamat malam, Sayang.
Tapi, George, apakah menurutmu anak-anak akan aman tanpa Nana?
Aman? Tentu saja mereka akan aman. Mengapa tidak?
Wendy mengatakan sesuatu tentang bayangan, dan aku...
- Bayangan? Bayangan siapa? - Bayangan Peter Pan.
Oh, Peter Pan... Peter Pan!
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
- Tapi, George... - Bunyikan tanda bahaya!
- Hubungi Scotland Yard! - Pasti ada seseorang yang datang.
Oh, Mary, dari semua ketidakmungkinan, omong kosong kekanak-kanakan.
Itu pasti Peter Pan.
Bagaimana mungkin kita mengharapkan anak-anak tumbuh besar dan praktis...
- George... - ... kalau kau sama seperti mereka.
Pantas saja Wendy punya pemikiran bodoh seperti ini.
Di sana, Tink, di dalam kandangnya.
Ada, nggak?
Pasti ada di tempat lain.
Tink! Shh.
Berhentilah bermain dan bantu aku menemukan bayanganku.
Bayangan. Oh, bayangan.
Hah?
Aha!
Peter Pan! Oh, Peter!
Aku tahu kau akan datang lagi. Aku menyelamatkan bayanganmu.
Oh, aku harap bayanganmu tidak menjadi kusut.
Kau tahu, kau terlihat persis sama dengan yang aku bayangkan.
Oh, mungkin sedikit lebih tinggi. Tapi...
Oh, kau tidak bisa melekatkannya dengan sabun, Peter.
Ini harus dijahit. Itu cara yang benar.
Kalau dipikir-pikir, aku tidak pernah memikirkannya, menjahit bayangan.
Tentu saja, aku langsung tahu kalau itu adalah bayanganmu.
Aku berkata pada diriku sendiri, "aku akan menyembunyikannya sampai dia kembali".
"Oh, dia pasti akan kembali". Dan kau kembali, bukan begitu, Peter?
Lagipula, tidak ada orang yang meninggalkan bayangannya...
... dan tidak menyadarinya cepat atau lambat. Bukankah begitu?
Yang tidak aku mengerti adalah bagaimana Nana bisa mendapatkannya.
Dia benar-benar tidak... Oh, duduklah. Ini tidak akan lama.
Dia benar-benar tidak ganas. Dia adalah pengasuh yang hebat.
- Ayah bilang... - Anak gadis benar-benar cerewet.
Ya, anak gadis benar-benar... Hmm? Oh.
Jadi, cepat dikerjakan, Nona.
Namaku Wendy.
- Wendy Moira Angela Darl... - Wendy sudah cukup.
Oh.
Tapi bagaimana Nana bisa mendapatkan bayanganmu, Peter?
Dia menyergapku pada malam itu di jendela.
Lalu, apa yang sedang kau lakukan di sana?
Aku datang untuk mendengarkan cerita.
Ceritaku? Tapi semuanya adalah cerita tentang dirimu.
Tentu. Itu sebabnya mengapa aku menyukainya.
Aku menceritakannya kepada "Anak-anak Hilang".
Anak-anak Hilang... Oh, aku ingat.
- Mereka anak buahmu. - Benar.
Aku senang sekali kau datang lagi malam ini.
- Aku mungkin takkan pernah melihatmu. - Mengapa?
- Karena aku pasti tumbuh besar. - Tumbuh besar!
Malam ini adalah malam terakhirku tidur di kamar anak-anak.
Tapi itu berarti tidak ada cerita lagi.
Mmm-hmm.
Tidak! Aku tidak bisa menerimanya. Ayo!
Ta... Tapi kita mau kemana?
Ke Never Land.
- Never Land! - Kau tidak akan tumbuh besar di sana.
Oh, Peter, itu pasti akan menyenangkan.
Tapi tunggu. Apa yang akan dikatakan Ibu?
Ibu? Ibu itu apa?
Astaga, Peter, ibu adalah seseorang yang...
Yang mencintai dan menyayangimu...
- ... dan membacakan cerita untukmu. - Bagus! Kau bisa menjadi ibu kami.
- Ayo. - Tunggu sebentar, aku...
Aku harus berpikir dulu. Aku harus bersiap-siap.
Oh, dan aku harus meninggalkan pesan kapan aku akan kembali.
Aku tidak bisa tinggal terlalu lama.
Kemudian aku harus... Oh, tapi Never Land.
Oh, aku... aku begitu bahagia...
... aku pikir aku akan memberimu sebuah ciuman.
Ciuman itu apa?
Oh, yah... akan kuperlihatkan padamu.
Oh!
Hentikan! Hentikan itu, Tink!
John, John, bangun! Dia ada di sini.
Hah?
Astaganaga!
Ooh, apa itu tadi?
Tinker Bell. Aku tidak tahu ada apa dengannya.
Halo, Peter Pan. Aku Michael.
Dan namaku John. Apa kabar?
- Halo. - Oh, lihat, kunang-kunang.
- Peri. - Luar biasa!
- Apa yang dilakukan peri itu? - Berbicara.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang kau adalah gadis besar yang jelek.
Oh. Menurutku dia cantik sekali.
- Ayolah, Wendy, ayo pergi. - Kita mau pergi ke mana?
- Ke Never Land. - Never Land!
- Peter akan mengajak kita. - "Kita"?
Tentu saja. Aku tidak mungkin pergi tanpa Michael dan John.
Aku ingin sekali mengayunkan pedang melawan perampok sungguhan.
Ya, dan juga bertarung melawan bajak laut.
Baiklah, tapi kalian harus mau menerima perintah.
- Baiklah, Tuan. - Aku juga.
Tapi, Peter, bagaimana cara kita pergi ke Never Land?
- Terbang, tentu saja. - Terbang?
Mudah sekali. Yang harus kalian lakukan adalah...
Adalah... Adalah...
- Ha! Lucu sekali. - Ada apa?
- Kau tidak tahu? - Oh, tentu aku tahu.
Hanya saja aku tidak pernah memikirkannya sebelum ini.
Benar! Kalian memikirkan sesuatu yang menyenangkan.
- Pikiran menyenangkan apa saja? - Benar.
- Seperti mainan saat natal? - Lonceng kereta luncur, salju?
Ya! Perhatikan aku. Aku mulai!
Ini mudah sekali.
- Dia bisa terbang! - Dia bisa terbang!
Dia terbang!
Sekarang cobalah.
Aku akan memikirkan danau putri duyung,...
... di bawah rembulan keajaiban.
Aku akan memikirkan sedang berada di dalam goa bajak laut.
Aku berpikir akan menjadi seorang Indian pemberani.
Sekarang kalian cobalah.
Satu, dua, tiga!
Kita bisa terbang! Kita bisa terbang! Kita bisa terbang!
Ini tidak berhasil. Ada apa dengan kalian?
Yang dibutuhkan adalah yakin dan percaya.
Oh! Dan sesuatu yang aku lupakan. Debu!
- Debu? - Debu?
Benar.
Sedikit debu peri.
Sekarang, pikirkan sesuatu yang paling menyenangkan.
- Sama seperti memiliki sayap. - Mari kita semua mencobanya lagi.
Lihat! Kita melayang.
- Astaganaga! - Astaga! Kita bisa terbang!
Kalian bisa terbang!
Kita bisa terbang!
Ayo semuanya. Kita berangkat!
Menuju Never Land!
♪ Pikirkan sesuatu yang menyenangkan ♪
♪ Pikiran menyenangkan apa saja ♪
♪ Pikirkan tentang natal Pikirkan tentang salju ♪
♪ Pikirkan tentang lonceng kereta luncur Kau terbang seperti rusa kutub di langit ♪
♪ Kau bisa terbang, kau bisa terbang Kau bisa terbang ♪
♪ Pikirkan sesuatu yang paling menyenangkan ♪
♪ Sama seperti memiliki sayap ♪
♪ Ambillah jalan yang dibuat oleh cahaya rembulan ♪
♪ Jika rembulan masih terjaga kau akan melihatnya mengedipkan mata ♪
♪ Kau bisa terbang, kau bisa terbang Kau bisa terbang ♪
♪ Terbanglah kalian sampai membumbung tinggi ♪
♪ Menuju bintang di langit biru ♪
♪ Di sanalah Never Land menantikanmu ♪
♪ Di mana semua mimpi indahmu menjadi nyata♪
♪ Semua mimpi yang kau impikan akan menjadi nyata ♪
Ayo, Nana!
♪ Setiap kali ada senyuman di hatimu ♪
♪ Saat itulah waktu yang tepat untuk memulai ♪
♪ Pikirkan semua kesenangan yang akan kau temukan ♪
♪ Ketika kau meninggalkan dunia ini dan mengucapkan selamat tinggal ♪
♪ Kau bisa terbang, kau bisa terbang Kau bisa terbang, kau bisa terbang ♪
♪ Kau bisa terbang ♪
Itu dia, Wendy. Bintang kedua di sebelah kanan dan lurus saja sampai pagi tiba.
♪ Setiap kali ada senyuman di hatimu ♪
♪ Saat itulah waktu yang tepat untuk memulai ♪
♪ Pikirkan semua kesenangan yang akan kau temukan ♪
♪ Ketika kau meninggalkan dunia ini ♪
♪ Dan mengucapkan selamat tinggal ♪
♪ Kau bisa terbang, kau bisa terbang Kau bisa terbang ♪
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
♪ Oh, kehidupan bajak laut begitu indah ♪
♪ Mengarungi lautan Beri aku pekerjaan sebagai perampok ♪
♪ Hidup sebagai bajak laut memang untukku, oh ♪
♪ Hidup sebagai bajak laut memang untukku ♪
♪ Oh, kehidupan bajak laut begitu indah Belulangmu tidak akan pernah dikubur ♪
♪ Ketika semuanya berakhir, temannya akan ditenggelamkan ke laut, Davy Jones ♪
♪ Oh, teman baikku, Davy Jones ♪
- Selamat pagi, teman-teman. - Selamat apanya, Tuan Smee?
Kita di sini, mengumpulkan kepah di pulau yang mengerikan ini.
Sementara dia bermain-main dengan Peter Pan.
Hati-hati. Aku bisa tertembak.
Kita seharusnya melakukan penjarahan kapal.
Aku hampir lupa bagaimana cara menggorok tenggorokan.
Sebaiknya kau meloncat.
Dan beritahu kapten kami ingin melaut, mengerti?
Peter Pan...
Dasar Peter Pan sialan!
Kalau aku bisa temukan persembunyiannya, aku akan menangkapnya di sarangnya.
Tapi di mana?
Danau Putri Duyung?
Tidak, kita sudah mencari di tempat itu.
Kita sudah menyisiri Teluk Kanibal.
Di sini!
Tidak, tidak, tidak! Itu wilayah Indian...
Tapi tunggu.
Orang-orang kulit merah itu mengenal pulau ini...
... lebih baik daripada aku mengenal kapalku sendiri.
Ah...
Aku bertanya-tanya.
- Selamat pagi, Kapten. - Aku tahu!
Tiger Lily, Smee!
T... Tiger Lily, Kapten?
Putri kepala suku. Dia pasti tahu di mana Pan bersembunyi.
Ta.. Tapi apakah dia mau bicara, Kapten?
Oh, sedikit rayuan mungkin bisa.
Sekarang biar aku berpikir.
Direbus di dalam minyak?
Ditarik sampai mati? Dibuang ke pulau terlantar?
♪ Oh, kehidupan bajak laut begitu indah ♪
♪ Kau akan temukan petualangan dan olahraga ♪
♪ Tapi jalanilah dengan sungguh-sungguh ♪
♪ Kehidupan bajak laut begitu singkat ♪
♪ Oh, kehidupan... ♪
Sampai di mana aku tadi?
Astaga, Kapten Hook.
Menembak seorang pria saat sedang menyanyikan penghujung lagu?
Itu bukan tindakan yang terpuji, kau tahu.
"Tindakan yang terpuji", Tuan Smee?
Persetan dengan tindakan yang terpuji!
Apakah tindakan Pan ketika dia melakukan ini padaku adalah terpuji?
Kapten, kau bisa bilang, bahwa memotong tanganmu hanya sebuah gurauan.
Benar! Tapi melemparkannya ke buaya!
Binatang buas terkutuk itu sangat ingin memakanku,...
... dia terus mengikutiku sejak saat itu, menjilati gigi tajamnya...
... untuk memakanku.
Dan dia pasti sudah memakanmu, Kapten,...
... kalau dia tidak menelan jam beker itu.
Tapi saat dia mendekat, kau akan tahu,...
... dengan suara tik tok, tik tok, tik tok.
Smee? Smee!
Selamatkan aku, Smee! Jangan biarkan dia memakanku, Smee!
Aku mohon, jangan biarkan dia memakanku, Smee!
Kau seharusnya malu. Mengganggu Kapten yang malang.
Hari ini tidak ada cemilan tangan untukmu. Pergilah sekarang, pergi sana!
Ayo, pergi sana. Aku bilang pergi sana, pergi dari sini.
- Dia sudah pergi, Smee? - Sudah, Kapten, semuanya aman.
- Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. - Oh, Smee, Smee.
Aku sudah tidak tahan lagi. Aku bilang, aku sudah tidak tahan.
Sudahlah, Kapten. Tenanglah.
Yang kau butuhkan sekarang adalah bercukur.
Bercukur yang rapi. Tenanglah.
Oh, kehidupan bajak laut begitu indah
Mengarungi lautan Beri aku pekerjaan sebagai...
Kau tahu, Kapten, aku menyadari...
... belakangan ini kau tidak seperti dirimu yang biasa.
Beri aku pekerjaan sebagai perampok
Para awak kapal mulai gelisah, Kapten.
Setdaknya, itulah yang masih tersisa.
Sekarang, mengapa kita tidak melaut? Tinggalkan Never Land.
Lupakan Peter Pan. Sudah selesai!
Beri aku pekerjaan sebagai perampok
Kita semua akan jauh lebih bahagia, dan juga jauh lebih sehat.
Oh...
Kapten? Astaga! Aku tidak pernah mencukurnya "serapi" ini sebelumnya.
Ooh... Ooh... Ooh!
Jangan khawatir, Kapten. Pasti ada di suatu tempat.
Bangunlah, dasar bodoh!
Baiklah, Tuan.
Ooh! Aku menemukannya, Kapten. Sama seperti kepala yang baru.
Dasar kepala tidak berotak!
- Peter Pan terlihat! - Apa? Apa? Di mana?
Arah 90 derajat di sebelah kanan!
Astaganagabaganaga! Itu Pan!
Menuju ke arah sini bersama beberapa bocah licik itu!
Tuan Smee, beritahu awak kapal!
Baik, Tuan. Beritahu awak kapal.
Semuanya siap bertempur!
Ayo cepat, dasar pemalas!
- Kali ini kita mendapatkannya, Tuan Smee. - Tentu, Kapten.
Persiapkan meriam, dasar tikus got!
- Sudah lama aku menunggu saat ini. - Itu belum termasuk hari libur.
- Tambah mesiunya, kurangi sumbunya! - Kurangi mesiunya, tambah sumbunya!
Pemandangan yang indah, Tuan Smee. Mereka benar-benar sasaran empuk.
- Baiklah! Jarak 42. - Jarak 42.
- Ketinggian 65. - Ketinggian 65.
- Tiga derajat arah barat. - Tiga derajat arah barat.
Bersiaplah!
Oh, Peter, ini sama seperti yang aku mimpikan.
Oh, lihat, John, itu Danau Putri Duyung.
Astaganagawalahehe! Dan perkemahan Indian!
Oh, lihat, itu Kapten Hook dan para bajak laut.
Awas!
Tink, bawa Wendy dan anak-anak ke pulau.
Aku akan tetap di sini dan memancing perhatian Hook.
Hook! Hook! Dasar ikan Kod! Di sini!
Tinker Bell? Jangan terlalu cepat. Tolong, Tinker Bell.
Kami tidak bisa mengikutimu.
Tinker Bell! Tunggu!
Aduh!
Begitu ya!
- Siapa yang kau dorong? - Siapa yang kau dorong?
- Kalian! Siapa lagi! - Akan kuperlihatkan padamu!
Hah? Perintah dari Pan?
- Tahan sebentar, teman-teman! - Apa perintahnya, Tink?
- Apa yang mengerikan? - Wendy si Burung.
Wendy si Burung?
Terbang menuju ke sini?
Perintah Pan adalah... Apa?
- Menghancurkannya? - Menendangnya?
- Menginjaknya? - Menginjaknya?
- Oh! Menembaknya! - Menembaknya!
- Ya, menembaknya! - Ayo, ikuti Tink!
- Ya, ayo berangkat! - Kita akan menghabisinya!
- Aku melihatnya! - Aku juga!
Siap, bidik...
Tembak!
Oh, Peter, kau menyelamatkan nyawaku.
- Kau terluka, Wendy? - Tidak, Michael.
Syukurlah, Wendy, kau bisa saja terbunuh.
- Hei! Hei! Pan! - Kami mengikuti perintahmu, Pan!
- Pan, aku berhasil menembaknya! - Tidak! Kami yang menembaknya!
- Aku yang menembaknya, Pan! - Tidak, aku yang menembaknya!
Siap, gerak!
Pastinya aku bangga pada kalian.
Dasar tidak punya otak!
- Aku membawa Ibu untuk bercerita... - Ibu?
- Dan kalian menembaknya. - Tink bilang dia adalah burung!
Tink bilang apa?
Dia bilang kau menyuruh untuk menembaknya!
Tinker Bell. Tink!
Kemarilah.
Kau didakwa dengan pengkhianatan, Tink.
Kau bersalah atau tidak?
Bersalah? Tapi tidakkah kau tahu dia bisa terbunuh?
Tinker Bell!
Dengan ini aku membuangmu untuk selamanya.
Tolong, jangan selamanya.
Baiklah, kalau begitu selama seminggu.
Ayo, Wendy, aku akan perlihatkan pulau ini padamu.
Oh, Peter, Putri Duyung?
- Ayo kita berburu! - Harimau?
- Tidak, beruang. - Tidak, beruang.
Secara pribadi, aku lebih memilih aborigin.
Dan Indian juga.
Baiklah, teman-teman! Pergi dan tangkaplah beberapa Indian.
- John, kau pemimpinnya. - Aku akan bertugas sebaik mungkin.
Maju! Jalan!
Ayo, beruang.
Oh, Michael, berhati-hatilah.
Ayo, Wendy. Akan kuperlihatkan Putri Duyung-nya.
♪ Ikuti pemimpin Pemimpin, pemimpin ♪
♪ Kita ikuti pemimpin ke manapun dia pergi ♪
♪ Ti dam ti di Tidli do ti de ♪
♪ Ti dam ti di Ini bagian dari permainan kita ♪
♪ Ti dam ti di Kata-katanya begitu mudah diucapkan ♪
♪ Hanya tidli dam tidli do ti de ♪
♪ Ti dam ti di Tidli do ti de ♪
♪ Kita semua keluar bersama Untuk bersenang-senang ♪
♪ Kita berbaris dan mengikuti pemimpin ♪
♪ Bersama tidli do Tidli di ti dam ♪
♪ Ikuti pemimpin Pemimpin, pemimpin ♪
♪ Kita ikuti pemimpin ke manapun dia pergi ♪
♪ Kita akan bertarung melawan suku Injun Suku Injun, suku Injun ♪
♪ Kita akan bertarung melawan suku Injun karena dia menyuruh kita begitu ♪
♪ Ti dam ti di Tidli do ti de ♪
♪ Kita berbaris dan ini adalah kata-kata yang kita ucapkan ♪
♪ Ti dam ti di Tidli do ti de ♪
♪ Oh tidli di dam Tidli do ti de ♪
Indian!
Oh, Suku Kaki Hitam.
Termasuk dalam kelompok Algonquin.
- Cukup ganas, kalian tahu. - Ayo kita tangkap mereka.
- Ayo! Kita akan menangkap mereka! - Tuan-tuan.
- Kita harus menyusun strategi kita dulu. - Strategi itu apa?
Rencana penyerangan.
Tahap awal adalah manuver pengepungan!
John! Indian! Indian!
Biarkan aku masuk!
Ingat, Indian itu sangat licik...
- Hei... - ... tapi tidak cerdas.
Oleh karena itu, kita kepung dan serang mereka secara tiba-tiba.
Aku benar-benar minta maaf, teman-teman. Ini semua salahku.
- Ah, tidak apa-apa, jagoan. - Oh, kami tidak keberatan.
Tidak apa-apa.
How.
- How, Kepala Suku! - How.
Selama berbulan-bulan Orang Kulit Merah melawan Anak-anak Hilang berwajah pucat.
- Ugh. Ugh. - Kadang kalian menang.
Kadang kami menang.
Baiklah, Kepala Suku. Kali ini kalian menang. Sekarang lepaskan kami.
"Lepaskan kami"? Maksudmu ini hanya permainan?
Tentu! Saat kami menang, kami melepaskan mereka.
Saat mereka menang, mereka melepaskan kami.
Kali ini, tidak ada yang dilepaskan.
Hah?
- Candaan Kepala Suku benar-benar lucu. - Aku tidak sedang bercanda.
Di mana kalian menyembunyikan Tuan Putri Tiger Lily?
Uh, Tiger Lily?
- Kami tidak menyembunyikan Putri kalian. - Aku tidak pernah melihatnya.
- Aku juga. - Jujur, bukan kami.
Kalian berbohong.
Apabila Tiger Lily tidak kembali sebelum matahari terbenam,...
... bakar mereka di tiang pancang.
Bayangkan saja, Putri Duyung sungguhan.
- Kau mau menemui mereka? - Oh, Peter, aku ingin sekali.
Baiklah, ayo.
- Itu Peter. - Oh!
Halo, Peter!
Halo, Nona-nona.
Senang sekali aku bisa menemuimu.
Mengapa kau pergi jauh begitu lama? Kau merindukanku?
- Ceritakan salah satu petualanganmu. - Sesuatu yang menyenangkan.
Mau dengar cerita saat aku memotong tangan Hook?
- Oh, aku selalu suka cerita yang satu itu. - Aku juga.
Saat aku terkepung di tebing Pulau terlantar...
- Oh, Peter! - Siapa dia?
Hah? Dia? Oh, dia Wendy.
- Seorang gadis? - Apa yang dia lakukan di sini?
Dan dia juga memakai pakaian tidurnya.
Ayo, Sayang. Ikutlah berenang bersama kami.
- Pakaianku tidak cocok untuk berenang. - Tapi kau harus berenang!
- Kami bersikeras! - Tidak, tolong!
- Kau tidak mau bergaul dengan kami? - Peter!
- Kalau kalian berani mendekatiku lagi... - Wendy! Wendy!
Mereka hanya ingin bersenang-senang, bukankah begitu?
- Hanya itu. - Kami hanya ingin menenggelamkan dia.
- Kau dengar? - Kalau kau mau berpikir sebentar...
... bahwa aku akan meladeni...
Shh. Sebentar, Wendy.
Benar, itu Hook.
- Hook! - Hook!
Hook! Oh!
Cepat, Wendy.
Mereka menangkap Tiger Lily.
Sepertinya mereka menuju ke Tebing Tengkorak. Ayo, Wendy.
Kita lihat apa yang akan mereka lakukan.
Sekarang, Tuan Putri sayang, berikut adalah usulku.
Kau memberitahuku tempat persembunyian Peter Pan,...
... dan aku akan membebaskanmu.
- Dasar anjing. - Tiger Lily yang malang.
Aku pria yang memegang janji, bukan begitu, Tuan Smee?
Oh, ya. Selalu, Kapten.
Kau sebaiknya bicara, Sayang, karena air laut sebentar lagi pasang...
... dan saat itu terjadi, semuanya sudah terlambat.
Akan kuperlihatkan pada Ikan Kod itu. tetap di sini, dan lihat pertunjukannya.
Pertunjukan?
Ingatlah,...
... tidak ada jalan melewati air...
... menuju tanah perburuan yang menyenangkan.
Ini kesempatanmu yang terakhir, Tiger Lily!
Manatoa, arwah suci dari air laut yang agung, bicara!
Berhati-hatilah, Kapten Hook!
Berhati-hatilah!
- Kau dengar itu, Smee? - Itu arwah jahat, Kapten.
Waspadalah, Smee, sementara aku memeriksanya.
Arwah dari air laut yang agung, ya?
Psst... Wendy. Lihat ini.
Tuan Smee!
Uh, ya, Kapten?
Lepaskan Tuan Putri dan bawa dia kembali ke rakyatnya.
Baiklah, Tuan. Lepaskan Tuan Putri...
Tapi... Tapi, Kapten...
Itu adalah perintah, Tuan Smee!
Baiklah, Tuan.
Akhirnya Kapten Hook kembali berpikir jernih.
Aneh sekali!
Aku sudah bilang kalian suku Indian takkan mengkhianati Peter Pan. Tapi...
Dan menurutmu apa yang sedang kau lakukan, Tuan Smee?
Hanya perintahmu, Kapten. Menjalankan perintahmu.
Perintahku?
Ya, Kapten. Bukankah baru saja kau menyuruhku untuk pergi...
Bawa dia masuk kembali! Dasar bodoh!
Perintahku. Dari semua kekikukan...
Tuan Smee!
Menurutmu apa yang sedang kau lakukan?
Membawanya kembali masuk seperti yang kau katakan, Kapten.
Aku tidak pernah mengatakannya!
Tapi, Kapten, bukankah tadi kau...? Aku kira...
Untuk yang terakhir kalinya, Tuan Smee.
Bawa Tuan Putri kembali ke rakyatnya.
Mengerti?
Baiklah, Tuan.
Oh. Dan satu hal lagi.
Saat kau kembali ke kapal, katakan kepada semua awak kapal...
... untuk meminum rum-ku yang terbaik.
Peter!
Ini dia arwah untukmu, Smee!
Ternyata Peter Pan.
Whew.
- Dasar bocah licik! - Terima kasih, Kapten.
Turunlah, Bocah, kalau ingin merasakan pedangku.
Lihat ini, Wendy.
Oh, Peter, berhati-hatilah.
- Mencoba peruntunganmu, Tuan Smee? - Biarkan dia mendapatkannya!
Ayolah, dasar bodoh! Tembak dia!
Di sini, Tuan Smee.
Tahan, dasar bodoh! Tidak! Tidak!
Kapten?
Oh, mengerikan sekali.
Sangat disayangkan, Tuan Smee. Sepertinya Kapten kita sudah tiada.
Kapten!
Dari belakang, Kapten?
Berikan padanya, Kapten!
Cincang dia!
Aku mendapatkanmu kali ini, Pan.
Wah, wah, ikan Kod tersangkut di kait.
Aku akan membalas ini, Pan, itu yang akan kulakukan!
Kapten, kau mendengar sesuatu?
Tidak.
Tidak!
Oh, Tuan Buaya, kau suka ikan Kod?
- Kau suka? - Oh, Peter, tidak!
Tidak!
- Smee! - Ja... Jangan ke mana-mana, Kapten!
Tetaplah berada di sana, Tuan. Aku akan menyelamatkanmu, Tuan.
Smee!
Aduh!
Kapten! Kapten!
Smee! Smee!
- Kembalikan dia! - Smee...
Dayung menuju kapal! Dayung menuju kapal...
Smee!
Peter, bagaimana dengan Tiger Lily?
Tiger Lily? Oh, Tiger Lily.
Tolong...
Peter. Tunggu aku.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Peter Pan terkutuk itu.
Mempermainkan diriku.
Aku seha... seharus... Whew!
Ah-choo!
Oh, kepalaku.
TENANG JANGAN DIGANGGU
Oh, kehidupan bajak laut begitu indah
- Air panasmu, Tuan Smee. - Shh!
Kapten yang malang terkena sakit kepala.
Kita tidak boleh mengganggunya.
Kapten, senang sekali melihatmu tersenyum kembali.
Mengingatkan pada kehidupan normal yang kita jalani dulu.
Menenggelamkan kapal, menggorok tenggorokan.
Oh, Kapten, mengapa kita tidak melaut lagi?
Kau tahu, ada masalah yang terjadi di pulau.
Masalah dengan wanita.
Aku sebenarnya tidak ingin membicarakannya lagi,...
... tapi juru masak memberitahuku bahwa kelasi pertama memberitahunya...
... bahwa dia mendengar kalau Pan telah mengusir Tinker Bell.
Whoa!
Dasar manusia bodoh penakut,...
Kau tadi bilang Pan telah mengusir Tinker Bell?
Benar, Kapten.
- Tapi mengapa? - Karena Wendy, Kapten.
Tink ingin membunuhnya. Tink benar-benar cemburu.
Wah, wah.
Itu sebabnya mengapa kita harus pergi, Kapten.
Ini bukanlah tempat untuk bajak laut yang terhormat.
Itu dia, Smee! Itu dia!
Aku senang kau sependapat, Kapten.
Cepat, mantelku yang terbaik.
Baik, Tuan. Semakin cepat kita pergi, semakin baik.
Ah, ya, seorang wanita yang cemburu bisa dengan mudah dikelabui.
- Kotak kaitku! - Baik, Tuan.
Ini, Tuan. Perlengkapan hari Minggu-mu.
Kalau kita bisa mempengaruhi dan meyakinkannya...
... bahwa kita ingin membantunya,...
... gadis itu mungkin akan menuntun kita...
... menuju tempat persembunyian tertentu.
Tempat persembunyian terbaik kita adalah perairan Spanyol, Tuan.
Aku akan menetapkan tujuan kita...
Dan menurutmu kau mau pergi ke mana?
Untuk memberitahu anak-anak bahwa kita akan segera berlayar, Tuan.
Kau akan pergi ke pantai, menjemput Tinker Bell...
... dan bawa dia kepadaku.
Mengerti?
Baik, Tuan.
- How. - How.
Apa yang dilakukan Kepala Suku, John?
Dia sedang berpidato dengan bahasa isyarat.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang, "Peter Pan, pejuang hebat".
"Menyelamatkan Tiger Lily".
"Membuat Kepala Suku sangat senang".
Yah, dia pastinya tidak terlihat "sangat senang".
Membuat Peter Pan menjadi Kepala Suku hebat.
Kau sekarang adalah Elang Terbang Kecil.
- Hore! - Elang Terbang! Elang Terbang!
Hore!
Bravo!
- Oh, bagus sekali! - Hore!
Ajarkan kepada saudara wajah pucat semua tentang orang kulit merah.
Bagus, kita pasti akan lebih mengerti.
Hei, apa yang membuat orang kulit merah berkulit merah?
Kapan pertama kali dia berkata, "Ugh"?
Mengapa dia bertanya padamu, "How"?
"Mengapa dia bertanya padamu, "How"?"
♪ Mengapa dia bertanya padamu, "How"? ♪
♪ Dahulu suku Injun tidak tahu semua hal yang dia ketahui sekarang ♪
♪ Tapi suku Injun tentu banyak belajar ♪
♪ Dan semua itu karena bertanya mengapa ♪
♪ Kami akan menterjemahkannya untuk kalian ♪
♪ Hana berarti apa yang dmaksud mana dan ganda berarti itu juga ♪
Gadis Indian, tidak boleh menari.
Gadis Indian, ambil kayu bakar.
♪ Kapan pertama kali dia berkata, "Ugh"? ♪
♪ Dalam buku suku Injun tertulis ketika pemberani pertama menikahi gadis Indian ♪
♪ Kata pertamanya adalah "ugh" saat dia melihat ibu mertuanya ♪
♪ Apa yang membuat orang kulit merah berkulit merah? ♪
♪ Kita kembali jutaan tahun kepada pangeran Injun yang pertama ♪
♪ Dia mencium seorang gadis dan wajahnya mulai memerah ♪
♪ Dan kulit kami berwarna merah sejak saat itu ♪
♪ Sekarang kalian sudah mengetahuinya langsung dari sang pemimpin ♪
♪ Cerita sebenarnya tentang orang kulit merah ♪
♪ Apa pun yang telah terlulis atau terucap ♪
♪ Sekarang kalian tahu mengapa orang kulit merah berkulit merah ♪
Wahoo!
John!
Gadis Indian bawa ini.
Wahoo!
- Michael! - Gadis Indian, ambil kayu bakar.
Gadis India tidak mau mengambil kayu bakar!
Gadis Indian mau pulang.
Maaf, Nona Bell,...
... tapi Kapten Hook ingin bicara denganmu.
Ya, Nona Bell, Kapten Hook mengaku kalah.
Besok aku akan meninggalkan pulau ini, tidak akan pernah kembali.
Aku senang mendengarnya, Kapten.
Aku akan memberitahu anak-anak dan...
Dan itu sebabnya mengapa aku memintamu untuk datang, Sayang,...
... untuk memberitahu Peter bahwa aku tidak bermaksud jahat.
Oh, tentu saja Pan juga pernah melakukan kesalahan.
Contohnya, membawa Wendy ke pulau itu.
Itu sungguh berbahaya.
Kabar anginnya sudah menyebar...
... dia telah menjadi penghalang antara kau dan Peter.
Tapi apa ini?
Air mata?
Berarti kabar angin itu benar.
Oh, Smee. Perlakuan seorang pria terhadap seorang gadis.
Menyia-nyiakan waktunya yang indah dan kemudian...
... mencampakkannya begitu saja...
... seperti sarung tangan tua!
Bukankah itu sangat memalukan?
Tapi kita tidak boleh menyalahkan Peter, Sayang.
Wendy-lah yang harus disalahkan.
Tuan Smee, kita harus menyelamatkan pemuda itu dari dirinya sendiri.
Tapi bagaimana caranya?
Waktu kita sedikit sekali. Kita harus berlayar besok pagi.
Berlayar! Itu dia, Smee!
Kita akan memaksa Wendy untuk ikut.
"Memaksa Wendy untuk ikut", Kapten?
Bawa dia melaut bersama kita.
Dengan kepergiannya, Peter akan segera melupakan kegilaan ini.
Ayo, Smee, kita harus pergi secepatnya.
Kepung kediaman Peter...
Tapi, Kapten, kita...
Kita tidak tahu di mana Peter Pan tinggal!
Astaganaga, kau benar, Smee!
Apa itu, Sayang?
Kau mau menunjukkan jalannya? Wah, aku tidak pernah memikirkan itu.
- Cepat dicatat, Smee. - "Cepat dicatat, Smee".
Baik, Kapten.
- Mulai di Perbatasan Pegleg. - "Mulai di Perbatasan Pegleg".
Empat puluh langkah ke arah barat menuju Jurang Pria Buta.
"Jurang Pria Buta".
Ya, ya.
Melompat dan meloncat melewati Anak Sungai Buaya.
Kemudian... ke arah utara-timur laut, satu, dua, tiga.
Cepat katakan... Teruskan, Sayang.
Aku tidak boleh menyakiti Peter?
Nona, Kapten Hook berjanji...
... tidak akan menyentuh...
... atau mengait Peter Pan.
Ah... Pohon Algojo.
Ternyata di situ pintu masuk ke tempat persembunyiannya.
Terima kasih, Sayang. Kau sudah sangat membantu.
Apa yang membuat orang kulit merah berkulit merah?
Kepala Suku Elang Terbang menyapa para prajurit pemberaninya.
How.
- How, Kepala Suku. - How, Kepala Suku, how!
- How. - How.
Kepala Suku menyapa Ibu kecil.
How.
Ugh.
Wendy, hanya itu yang kau katakan?
- Yang lain berpikir aku luar biasa. - Terutama Tiger Lily.
- Tiger Lily? - John!
Michael! Hapus cat perang itu dan bersiaplah untuk tidur.
- Tidur? - Pemberani tidak perlu tidur.
Berhari-hari tanpa tidur.
- Tapi kita akan pulang besok pagi. - Pulang!
- Dan... - Oh, Wendy, kami tidak mau pulang.
Tidak boleh pulang. Tinggallah di sini berbulan-bulan. Bersenang-senanglah.
Sudahlah, Peter, berhenti bersandiwara dan mulai berpikir praktis.
Kepala Suku Elang Terbang telah bicara.
Oh, demi Tuhan. Ayolah, kalian.
Kalian mau tinggal di sini dan tumbuh besar menjadi orang biadab?
- Tentu saja. - Tapi kau tidak bisa.
Kau memerlukan seorang Ibu. Kita semua.
Bukankah kau adalah ibu kami, Wendy?
Michael, tentu saja bukan! Pastinya, kau tidak melupakan ibu kandung kita!
Apakah dia memiliki telinga seperti sutra...
... dan memakai mantel dari bulu?
Oh, bukan, Michael. Itu Nana.
Aku rasa aku pernah memiliki seorang ibu.
Seperti apa dia?
Aku lupa.
- Aku pernah memiliki seekor tikus putih! - Itu bukan ibu!
Hei, siapa yang kau dorong?
Tolong, anak-anak! Akan kuceritakan seperti apa seorang ibu.
- Ya, ceritakan kepada kami. - Ayolah, Wendy.
Yah, seorang ibu, ibu yang sebenarnya,...
... adalah orang yang paling hebat di dunia ini.
Dia memiliki suara seperti bidadari...
... yang mengucapkan selamat malam pada kalian,...
... mencium pipi kalian,...
... membisikkan, "Tidur yang nyenyak".
♪ Ibumu ♪
♪ Dan ibuku ♪
♪ Ibumu ♪
♪ Dan ibuku ♪
♪ Tangannya yang selalu membimbingmu ♪
♪ Tak peduli apakah kau benar ♪
♪ Tak peduli apakah kau salah ♪
♪ Ibumu ♪
♪ Dan ibuku ♪
♪ Ibumu ♪
♪ Dan ibuku ♪
♪ Apa yang membuat ibu menjadi seperti itu ♪
♪ Jawabannya sama dengan ♪
♪ Bagaimana bintang tercipta ♪
♪ Mintalah hatimu untuk mengatakan betapa berharganya dia ♪
♪ Hatimu akan berkata ♪
♪ Surga di atas bumi ♪
♪ Kata lain ♪
♪ Dari surgawi ♪
♪ Ibumu ♪
♪ Dan ibuku ♪
Aku ingin bertemu dengan ibuku.
Ya, Michael.
Aku sarankan kita pulang sekarang juga.
- Aku juga boleh ikut, Wendy? - Aku juga, Wendy!
Baiklah, anak-anak. Aku yakin Ibu akan senang menerima kalian.
Uh, kalau Peter tidak keberatan.
Pergilah! Kembali dan tumbuh besar.
Tapi aku peringatkan, begitu kalian tumbuh besar,...
... kalian tidak akan pernah bisa kembali lagi.
Tidak akan pernah!
Astaga.
- Kalau begitu, kita berangkat sekarang? - Ya, ayo kita berangkat!
- Ya! - Sampai jumpa lagi, Peter.
Mereka pasti akan kembali.
Peter.
Selamat tinggal, Peter.
Baiklah, anak-anak. Bawa mereka.
Dan sekarang, Smee, untuk mengurus...
... Tuan Peter Pan.
Tapi, Kapten, bukankah lebih manusiawi dengan menggorok tenggorokannya?
Memang benar, Tuan Smee.
Tapi aku sudah berjanji untuk tidak menyentuh...
Atau mengait Peter Pan.
Dan Kapten Hook selalu memegang teguh janjinya.
♪ Yo ho, yo ho Yo ho, yo ho, yo ho ♪
♪ Cobalah jalani kehidupan seorang pencuri ♪
♪ Cobalah jalani kehidupan seorang penjahat ♪
♪ Tak satu pun anak laki-laki yang tidak merasa senang ♪
♪ Bekerja untuk Kapten Hook ♪
♪ Penjahat paling terkenal di dunia ♪
♪ Penjahat, penjahat Penjahat jangkrik berbunyi krik krik ♪
♪ Sang Buaya mengincar Kapten... ♪
♪ Penawaran istimewa untuk hari ini ♪
♪ Akan aku katakan apa yang akan aku lakukan ♪
♪ Untuk mereka yang tidak ragu menandatangani ♪
♪ Akan mendapatkan tato gratis ♪
♪ Ini seperti uang yang ada di bank ♪
♪ Ayo bergabung dan aku akan berterus terang ♪
♪ Kalau tidak, kalian akan berjalan di papan ♪
♪ Pilihan ada di tangan kalian ♪
♪ Yo ho, yo ho Yo ho, yo ho, yo ho ♪
♪ Kalian akan menyukai kehidupan seorang pencuri ♪
♪ Kalian akan menikmati kehidupan seorang penjahat ♪
♪ Terdapat banyak kesenangan untuk kalian semua ♪
♪ Dan kalian akan mendapatkan banyak harta kekayaan ♪
♪ Jadi ayo tanda tangani buku itu ♪
♪ Bergabunglah dengan Kapten Hook ♪
- Hei, aku mau bergabung! - Aku mohon!
- Aku mau jadi bajak laut! - Wah! Bajak laut!
Anak-anak!
Tidakkah kalian merasa malu?
Tapi Kapten Hook terus memaksa, Wendy.
Ya! Dia bilang kita akan berjalan di papan kalau kita tidak mau bergabung.
Oh, tidak akan. Peter Pan akan menyelamatkan kita.
Peter Pan akan menyelamatkan mereka, Smee.
Peter Pan akan menyelamatkan mereka.
Oh, Kapten, kau melakukannya.
Tapi aku benar-benar minta maaf, Sayang.
Aku tidak yakin kau mengerti dengan gurauan kecil kami.
Kau tahu, kami telah meninggalkan sebuah hadiah untuk Peter.
Kau bisa bilang itu semacam bingkisan kejutan.
Aku bisa membayangkan teman kecil kita saat ini,...
... sedang membaca kata ucapan yang indah.
"Untuk Peter dengan cinta dari Wendy Jangan dibuka sebelum pukul 6 pagi"
На.
Aku penasaran apa isinya.
Kalau saja dia bisa melihat apa isi bingkisan itu,...
... dia akan melihat sebuah perangkat kecil yang hebat.
Sudah disetel apabila jarum panjangnya menunjuk ke atas...
Peter Pan akan diledakkan...
... menghilang dari Never Land untuk selamanya.
Tidak!
Tapi waktunya semakin sedikit.
Hanya tersisa 18 detik.
Lima belas detik.
Tiga belas detik.
Dua belas detik.
Yah, aku rasa aku bisa membukanya sekarang.
Hei, Tink. Lihat apa yang ditinggalkan Wendy.
Hei, hentikan itu! Hentikan! Ada apa denganmu?
Hook? Bom?
Jangan konyol!
Dan telah gugur seorang lawan yang berani.
Amin.
Hook! Ternyata benar-benar bom!
Kalau saja tidak ada Tink... Tinker Bell!
Tink? Tinker Bell?
Kau di mana, Tink?
Tink? Tinker Bell!
Tink. Kau tidak apa-apa?
Wendy? Anak-anak?
Tapi aku harus menyelamatkanmu dulu. Bertahanlah, Tink!
Jangan keluar. Kau mengerti, Tink?
Kaulah yang paling berarti bagiku di dunia ini!
Dan sekarang, apa keputusannya? Pulpen atau papan?
Kapten Hook, kami tidak akan pernah menjadi anak buahmu.
Sesuai dengan permintaan kalian. Wanita duluan, Sayang.
- Selamat tinggal, anak-anak. - Selamat jalan, Wendy.
- Beranilah, John. - Aku akan berusaha, Wendy.
- Selamat tinggal, Michael. - Selamat jalan, Wendy.
Ayolah! Cepatlah ke sana!
Cepatlah! Jangan mempersulit kami!
Ayo! Cepat! Cepat lakukan!
- Ayo cepat! - Kapten sudah menunggu!
Wendy! Wendy!
Kapten, tidak ada percikan air.
Tidak terdengar apa-apa.
- Tidak ada riak air sedikitpun. - Ini pasti pertanda buruk.
- Tidak ada percikan air. - Gadis itu tidak terlihat.
Kau dengar suara percikan?
Aku bilang, hari ini adalah hari sial.
Ingatlah kata-kataku. Kita semua akan menerima akibatnya.
Kapal ini sudah dikutuk.
Tidak ada percikan air, Kapten.
Jadi kau mau sebuah percikan air, Tuan Starkey.
Aku akan memberimu sebuah percikan air!
- Siapa berikutnya? - Kaulah yang berikutnya, Hook!
- Kali ini kau sudah keterlaluan! - Itu Pan! Peter Pan!
- Dan Wendy! - Tidak mungkin!
Itu adalah hantunya
Kau sebaiknya berdoa, Hook.
Akan kuperlihatkan bahwa hantu ini bisa mengucurkan darah.
Aku akan menusuknya!
Terimalah itu!
Terkutuklah kait ini!
Ayo, semuanya!
Cepat, Michael! Cepat!
Jangan hanya berdiri saja, dasar tikus got!
Tangkap anak-anak licik itu!
Kejar anak-anak itu!
Dia bukan anak-anak biasa.
Yang sedang bertarung melawanku adalah setan yang bisa terbang!
- Tahan tembakan kalian. - Tangkap mereka!
Bersiaplah, anak-anak.
- Ikat mereka dengan kencang. - Tembak!
- Aku akan memecahkan kepala mereka! - Biarkan aku menangkap mereka!
Turunlah, kau bajingan!
Hore!
- Bagus sekali, Michael. - Ya, Pembunuh Beruang!
Pembunuh Beruang yang hebat!
Terbanglah! Dasar pengecut!
Pengecut? Aku?
Kau tidak berani untuk bertarung melawan Hook secara langsung!
Kau selalu terbang seperti burung gereja penakut!
Tidak ada yang memanggil Pan sebagai pengecut dan tetap hidup!
Aku akan melawanmu secara langsung, hanya dengan satu tangan.
- Maksudmu kau tidak akan terbang? - Jangan, Peter! Itu sebuah tipuan!
- Aku berjanji, Hook. - Bagus, ayo kita lakukan!
Sekarang!
Pemuda kurang ajar, bersiaplah untuk mati!
Terbang! Terbanglah, Peter!
Tidak! Aku sudah berjanji.
Kau sudah kalah, Hook!
Cincang dia!
Kau tidak akan membunuh Hook sekarang, bukan begitu, anak muda?
Aku akan pergi jauh selamnya. Akan kulakukan semua yang kau katakan.
Baiklah. Kalau kau bilang kalau kau adalah ikan Kod.
- Aku adalah ikan Kod. - Lebih keras!
Aku adalah ikan Kod!
Hore!
Hook adalah ikan Kod, ikan Kod, ikan Kod
Hook adalah ikan Kod...
Baiklah, Hook,...
... kau boleh pergi, dan jangan pernah kembali.
Peter!
Smee! Smee!
Smee!
Smee! Smee!
Smee!
Kapten!
Kapten! Kapten!
Hore!
Hore untuk Kapten Pan!
Baiklah, kalian, naikkan layar!
Kita akan berangkat! Tarik tali layarnya!
Tapi... Tapi, Peter... Oh, maaf, Kapten Pan.
Siap melayanimu, Nona.
Bisakah kau memberitahuku, Tuan, kemana kita akan berlayar?
Menuju London, Nona.
Oh, Peter.
Michael! John! Kita akan pulang!
Angkat sauh kapalnya!
Tarik jangkarnya!
Debu peri!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
George, aku senang sekali kau merubah pikiranmu tentang Wendy.
Lagipula, dia masih anak-anak.
Mary, kau tahu kalau aku tidak bermaksud begitu.
Bukan begitu, Nana?
Oh!
Wendy!
Wendy, apa yang kau lakukan di sana?
Hmm?
- Oh, Ibu, kami kembali! - Kembali?
Semuanya kecuali Anak-anak Hilang. Mereka belum siap.
- Anak-anak Hi... Siap? - Untuk tumbuh besar.
Itu sebabnya mengapa mereka kembali ke Never Land.
- Never Land? - Ya, tapi aku sudah siap.
- "Sudah siap"? - Siap untuk tumbuh besar.
Oh! Oh!
Sayang, waktu itu akan tiba.
- Lagipula, mungkin kami terlalu... - Oh, tapi, Ibu,...
... benar-benar petualangan yang sangat hebat.
Tinker Bell dan Putri Duyung dan Peter Pan.
Oh, dia yang paling hebat.
- Bahkan saat kami dculik... - Diculik!
Mmm-hmm. Aku tahu Peter Pan akan menyelamatkan kami,...
... dan dia benar-benar datang.
Dan kami semua memanggilnya ikan Kod!
Yang kumaksud adalah Kapten Hook.
Kemudian kami berlayar dengan kapal melintasi langit.
Mary, aku mau tidur.
Oh, Ibu. Dia benar-benar hebat, bukan?
Melihat bagaimana dia mengemudikan kapal.
George. George!
Ada apa sekarang, Mary?
Nana, kau lihat itu...
Kau tahu, Ayah merasa kalau Ayah pernah melihat kapal itu sebelumnya.
Dulu sekali,...
... saat Ayah masih sangat muda.
- George, sayang. - Ayah.
♪ Setiap kali ada senyuman di hatimu ♪
♪ Saat itulah waktu yang tepat untuk memulai ♪
♪ Pikirkan semua kesenangan yang akan kau temukan ♪
♪ Ketika kau meninggalkan dunia ini ♪
♪ Dan mengucapkan selamat tinggal ♪
♪ Kau bisa terbang ♪
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME